It is possible, using mod_rewrite, to make most URLs look different. One person's notion of nice may be different from another. I would, however, recommend that you ask this question of users of this particular image gallery software, as they very likely have a standard way of doing what you're trying to do.
Also, note that .htaccess files are merely one of the places that you can put configuration directives. When possible, you should try to put directives in the server configuration file rather than in .htaccess files.
--
Rich Bowen